Pada 19 Oktober 2026, akun penggemar IU Hong Kong my_hobby_is_iu_hk membagikan unggahan terjemahan berlabel ‘IU’s Photo / 아이유의 사진.’
Unggahan itu merangkum kalimat singkat bahwa orang yang membuat kita tersenyum saat diingat adalah orang baik, sedangkan orang yang membuat kita mengernyit adalah orang buruk. Sumber aslinya adalah gamsung_train dan terjemahan dibuat oleh akun tersebut.
Ini adalah terjemahan dan suntingan sekunder dari penggemar, bukan pernyataan resmi terpisah dari IU atau EDAM. IU NOW mempertahankan atribusi dan tidak menyajikannya sebagai pengumuman baru IU.