香港のIUファンアカウントmy_hobby_is_iu_hkは2026年10月19日、「IU’s Photo／아이유의 사진」と表示された翻訳投稿を公開しました。

思い出したときに笑顔にさせてくれる人は良い人、眉をひそめさせる人は悪い人とする短い文章をまとめています。原文の出典はgamsung_trainで、翻訳は同アカウントが行いました。

これはファンアカウントによる二次整理で、IUやEDAMの独立した公式発表ではありません。IU NOWは出典と性格を明記し、新しいIU公式告知として扱いません。