香港 IU 粉丝账号 my_hobby_is_iu_hk 于 2026 年 10 月 19 日发布一则标示「IU’s Photo／아이유의 사진」的翻译图文。

贴文整理的短句提到，回想时会令人微笑的人是好人，令人皱眉的人则被形容为坏人；原文出处标示为 gamsung_train，翻译由该账号整理。

这是粉丝账号的二次整理，不是 IU 或 EDAM 的独立官方声明。IU NOW 保留原始贴文、来源归属及限制说明，不把翻译内容延伸为 IU 的新公告。